Accessibility

Font size

Filters

Highlight

Colour

Zoom

Back

La Atarazana

Ref: Info Point

Traducción al español

Se encuentra en una de las zonas más antiguas de la ciudad de Gibraltar. Se construyó una gran casa de galeras, conocida como La Atarazana (de donde deriva la palabra inglesa y española arsenal), dentro de la cual se podían construir o reparar embarcaciones. Cuando se construyó la primera ciudad (la Ciudad de la Victoria) bajo la dirección del almohade Al-Mumin en 1160, se construyó un puerto en su base. La zona portuaria es ahora esta plaza, conocida como la Explanada (Casemates Square). En esta parte de la excavación que queda al descubierto se encontraron pruebas de una antigua grada.

En el relato de sus viajes, Ibn Battuta describió en el siglo XIV cómo Abu al-Hasan "construyó un astillero donde no lo había y una gran muralla que rodeaba la colina roja".

Impresión artística del recinto de la Atarazana y dique de La Barcina.

Consistía en un edificio de unos 40 metros de largo, con una entrada de 4 metros de ancho. Una serie de pilares construidos con sillares de arenisca y ladrillo rojo se erigieron como soportes principales de la cubierta, que bien pudo diseñarse como una bóveda de cañón en la que las aberturas entre los soportes enladrillados se utilizaban para permitir la entrada de luz natural. El extremo del edificio se construyó con mortero de cal y piedra caliza, y en el plano de Bravo de Acuña se aprecia que estaba rematado con un tejado a dos aguas.

Cuando los británicos capturaron Gibraltar en 1704, buscaron rápidamente los edificios que podían reconvertirse para fines militares. La atarazana abandonada se convirtió en un polvorín para almacenar munición. Las excavaciones arqueológicas han revelado que los espacios entre los pilares de la atarazana habían sido sellados para permitir el almacenamiento de pólvora.

La plaza abierta que hay hoy se debe a la destrucción provocada por los asedios del siglo XVIII. Al ser una de las zonas más bombardeadas, la mayoría de los edificios fueron destruidos o demolidos intencionadamente, por lo que la plaza quedó con el aspecto que tiene hoy. El polvorín fue abandonado tras el Gran Asedio de 1779-83. Poco después se erigió el Cuartel de Casemates (Casemates Barracks), que ocupaba la mitad norte de la atarazana.

La sección expuesta del edificio medieval se excavó en 1998.

Ilustración de la "Toma de posesión de Gibraltar por el primer Duque de Medina Sidonia, 1468", se puede ver la Atarazana en el centro de la plaza mayor.

Excavación arqueológica de 1998.

En el plano de Gibraltar de Luis Bravo de Acuña, de 1627, la Atarazana (rodeada en rojo) seguía representándose como un imponente edificio 500 años después de su construcción.

Restos arqueológicos de la Atarazana.

La Atarazana Image

MAP LOCATION